Though slower than predicted at the outset of 2022, ACV Auctions had a year of growth amid challenging conditions in the automotive market. The Buffalo online vehicle auction platform's revenues ...