As streaming platforms throw money at big shows in their fight for viewers, Amazon.com Inc. has gone a step further, building the biggest library of content to satisfy as many tastes as possible.