What Jassy is seeking to do doesn’t have many examples to model after: transform the 1.5-million person company into the “world’s largest startup,” as he’s said is his goal.