A proposal to replace an elementary school’s grass field with artificial grass has raised questions about health and safety.