TV theme songs, once a vibrant piece of pop culture, have been on the wane for years as networks experimented with ways to keep viewers from switching channels.

There’s nothing more instantly recognizable about Arthur than its titular yellow-sweatered, eye-glassed aardvark, but the lyrics and music of the PBS KIDS’ series theme song might come in a ...