Written and directed by Dylan Southern, and inspired by Max Porter’s book “Grief Is the Thing With Feathers,” it sees ...