From movies and gaming in the den to outdoor screenings, the right projectors bring big-screen entertainment home. Here’s what to look for as you shop—and the models that impressed us most in our ...