The single-walled shelter is a rare mix of ultralight and traditional tent design. But is it worth the $650 price tag?