The transcendent, 19th-century classical grandeur of Mahler’s Second (“Resurrection” Symphony) seems like an unlikely score to the street-level hip-hop of Tupac Shakur and Biggie Smalls. That these ...