Costco is officially retiring a decades-old system customers have long found frustrating as part of its latest major digital overhaul. Customers will soon be able to place custom cake and deli tray ...