The city is adding cameras to transit buses as part of a pilot program aimed at stopping drivers from blocking bus lanes.