For more than a year, Edgar Alejandro left his song “A Tu Lado” in the drafts folder of his phone, unsure of what the public would make of the mariachi and jazz fusion. At the time, corridos tumbados ...