Texas Roadhouse may be better known for its steaks, but fans love loading up their sides with this one "loaded" request that bulks up their meal.