Most American-furniture dealers would love to be saddled with Carswell Berlin’s dilemma. The president of the Carswell Rush Berlin gallery in New York has a bed, a card table, and other furnishings ...