(Reuters) - Private equity firm Bain Capital has agreed to buy esure for 1.21 billion pounds, in a deal that gives investors in the British insurer a 37 percent premium on the share price at the end ...