For three seasons, HBO/Max’s “How To With John Wilson” chronicled the quirks, mysteries and sometimes just plain mundane aspects of living in New York. “Quirky, mysterious and mundane” might also be a ...