A suit against FedEx for a refund of $36 in duties plus fees could expand to millions of plaintiffs if a judge certifies it ...