Greece, which plans to deploy precision-guided missiles on Aegean islands, has drawn sharp rebuke from Turkey.