Gambia's government on Monday said that at least 31 people died when a boat overloaded with migrants sank on New Year's Eve, hiking the previous toll of seven.