The singer-songwriter explains how a general meeting with filmmaker Ti West led her to a self-tape audition for a part in the slasher pic: "I didn't think there was a chance in hell that I was going ...