For years Hema’s Kitchen, Hema Potla’s homey Indian restaurant, drew flocks of fans to a tiny, cramped storefront where food was often hustled out of the kitchen by the beaming proprietor herself. But ...