With plummeting housing prices and rental rates going up (credit crunch victims need a place to live, after all), prospective home buyers face more confusion about whether it’s better to buy or rent a ...