Builders FirstSource continues to expand its offerings with a large volume of small deals over the last few years.

Homebuilders are sitting on the most unsold homes since the depths of the Great Recession, giving buyers a chance to snag deals — provided they’re in the right part of the country. As of February, ...