Gas prices shoot up fast, but don’t fall as quickly. Even the U.S. oil boom can’t stop global markets from shaking the pump.