To be able to jump in Pokopia, you must create an 'ocean fishing spot' habitat for Magikarp after they request you to do so.