For most people, owning a car is the second-biggest household expense after housing. And it’s only getting pricier: The average American spends more than $12,000 a year to keep their car on the road ...