Director Ritesh Batra’s film treatment offers many incidental pleasures, including its naturalistic London locations and Jim Broadbent’s gruff, minor-key portrayal of the central character, Tony ...