The check engine light flickers on again, and this time the mechanic’s estimate makes your stomach drop. You need a new transmission, and it will cost at least $5,700. It’s a familiar scenario for ...