Experts argue the French rightwing leader's newfound distance from the U.S. president represents the growing legitimacy of her National Rally party.