“Until now,” LIFE magazine told its readers in December 1947, “anyone claiming to have seen a dinner dress decorated with life-size photographs of the wearer would have met with breath-sniffing ...