Faith leaders are accusing officials of unlawfully suppressing their religious speech at a public event, alleging discrimination and First Amendment violations.