MITCHELL, S.D.—There are days when Melissa Wobig goes by a different name, a more elegant name from an age long past. Clothed in a plain dark dress, a white headdress and simple jewelry, Wobig, going ...