CAIRO — When undercover police officers in Egypt swooped on an upscale nightclub on the Nile last spring and arrested a Russian belly dancer, the focus of their investigation was her costume — and ...