Terrell, Texas, has quietly become the kind of place travelers seek out when they want more than a checklist stop.