St. Louis’ leading research university has quietly removed references to the university’s commitment to diversity, equity and inclusion from many of its websites amid rising federal scrutiny of higher ...