NEW YORK — The Broadway megahit “Hamilton” has already spawned a best-selling cast album, a PBS documentary and a book about its creation. Now it’s spinning off a CD by fans who happen to be some of ...