We hear a variety of American music from Bernstein’s West Side Story to ragtime piano and a young composer’s jazz-inspired saxophone performance.