Country music’s pandemic-era surge has made the genre an increasingly important minter of pop-culture currency. Crossover hits, media placements and surprising streaming numbers tell part of the story ...