A curated list of the best new movies streaming in October, including Ben Affleck's Animals, Minions & Monsters and Disclosure Day.