A largely empty box sits atop a plinth in the center of Fazal Sheikh’s current exhibition at the Yale University Art Gallery. The container was meant to hold an offering from a Diné Spiritual Advisor ...