SAN FRANCISCO — Jimmy Butler’s game makes so much more sense through the lens of dominoes. It’s a glimpse into how his mind works. On a late March afternoon outside his Big Face Coffee store ...