A woman was found dead in a California clothing drop-off box after her head got trapped in the receptacle, leaving her legs dangling outside, according to police.