Jascha Franklin-Hodge, the city of Boston’s chief of streets, will leave his role at the end of the year, he confirmed Friday, a significant shake-up to Mayor Michelle Wu’s cabinet ahead of her second ...