The RealReal is returning to San Francisco’s Union Square three years after shuttering its retail flagship. The locally based ...