A broken ankle was all that separated the Denver Broncos from a potential AFC Championship appearance, a painful end that highlighted one key offseason need: surrounding Bo Nix with more elite talent.