Police in Sweden have asked their garda counterparts for assistance as they investigate suspected Irish connections to the country’s deadliest mass shooting.