Germany’s antitrust authority has launched what could be the most critical test of Apple’s business practices this year.