Playwright Derek Walcott's version of the classic layers the sounds and rhythms of his native Caribbean islands over the story's classical structure.