The ruling pauses a Trump administration reversal of a Native lands right-of-way agreement, likely affecing a pending oil and gas lease sale.