Sixteen years later, Half-Life remains iconic, but the other franchise still has players. Maybe Valve’s focus needs a second ...